8月26日深夜，前跨栏名将刘翔在社交平台再次发声，表示自己并没有离开，但面临两种去向选择让他感到迷茫——是接受编制成为教练，还是选择一次性“买断”自主择业。他提到当教练对他而言并非不可行，但以他现在的年龄和缺乏执教经历，贸然上任可能影响他人前途；而“买断”这个词他也觉得有些陌生，因此希望听听网友的意见。

此前，上海市体育主管部门就此事回应称，刘翔是为上海体育作出突出贡献的优秀运动员，按照国家和本市有关退役运动员安置的规定，相关部门已与他沟通，拟通过组织安置或自主择业等方式妥善安置，并将保持沟通、做好保障工作。

退役优秀运动员的安置通常有两种主要路径：进入体育系统担任教练或管理岗位，成为事业编制的一部分，具备相应的教练资格和晋升通道；或者按规定领取一次性经济补偿后自主择业。补偿通常由基础安置费、按训练年限计算的补偿和基于最佳成绩的奖励三部分构成，各地标准略有差别但总体相近。作为奥运冠军且训练年限较长，如果刘翔选择买断，补偿数额在同级别中通常会较高。 球友会登录